1
00:00:01,633 --> 00:00:03,100
(ćwierkanie ptaków)

2
00:00:21,200 --> 00:00:22,466
(Żona) Przepraszam!

3
00:00:23,866 --> 00:00:25,633
(Żona) Och, proszę!
(Ochroniarz) Co?

4
00:00:26,333 --> 00:00:27,166
(żona) Przepraszam.

5
00:00:27,266 --> 00:00:29,233
(Daimon Michiko)
Przepraszam na chwilę
Przepraszam, przepraszam

6
00:00:31,300 --> 00:00:33,500
(Ochroniarz) Och, poczekaj chwilę.
(Michiko) Otwórz tutaj.

7
00:00:33,600 --> 00:00:35,433
(Ochroniarz)
Proszę poczekać do 8:30

8
00:00:38,966 --> 00:00:40,600
To Daimon z drugiego oddziału chirurgicznego.

9
00:00:43,200 --> 00:00:46,033
(Ochroniarz)
Czy jest to praca na pół etatu? Odwracać się.

10
00:00:46,133 --> 00:00:47,833
(Michiko)
Gdzie mam wejść?

11
00:00:47,933 --> 00:00:49,766
(Michiko) Ach, spójrz tam!
(Yasuda jęczy)

12
00:00:50,500 --> 00:00:51,566
(Żona) Wszystko w porządku?

13
00:00:51,666 --> 00:00:54,233
Bądź silny... Wszystko w porządku?

14
00:01:02,266 --> 00:01:03,466
(Kusakabe) Panie przewodniczący, proszę.

15
00:01:03,800 --> 00:01:05,200
(Nikaido) Och

16
00:01:06,500 --> 00:01:09,433
(Telefon: Tanizawa)
Następnym razem zlecę operację otaku.
Nikaido-kun

17
00:01:09,933 --> 00:01:12,233
Dziękuję bardzo za pomoc.

18
00:01:12,866 --> 00:01:15,800
(Buujima)
Tak, przedstawienie i przybycie nauczyciela

19
00:01:15,900 --> 00:01:18,900
my też
Zrobię co w mojej mocy

20
00:01:19,600 --> 00:01:20,700
No cóż

21
00:01:24,166 --> 00:01:26,933
Dlatego
Pytam grzecznie

22
00:01:27,533 --> 00:01:28,366
(Torii) Co?

23
00:01:32,833 --> 00:01:34,933
(Kaneko) Ech~
Wprowadzony przez Przedstawiciela Tanizawę

24
00:01:35,033 --> 00:01:40,833
Wydawnictwo Prezydent Nikaido trafiło dziś do szpitala
Noboru Nikaido

25
00:01:41,133 --> 00:01:43,400
(Kaneko) Tak, zaakceptowałem twoją prośbę.
(Handa) Will

26
00:01:43,500 --> 00:01:46,066
Och, to takie trudne
Zobaczymy się z samego rana.

27
00:01:52,700 --> 00:01:54,666
(Torii) Dyrektor Na następnej konferencji chirurgicznej,

28
00:01:54,766 --> 00:01:56,600
O mutacji genu K-RAS
Ogłoszenie...

29
00:01:56,766 --> 00:01:59,466
Nikaido-san, prosiłem o to.

30
00:02:01,066 --> 00:02:02,133
Ach...K...

31
00:02:06,533 --> 00:02:07,533
Jego wola

32
00:02:15,533 --> 00:02:17,133
Nie można otworzyć przed 8:30

33
00:02:17,233 --> 00:02:18,600
(Michiko) Dlaczego?
(Ochroniarz) Taka jest zasada.

34
00:02:18,700 --> 00:02:21,366
(Michiko) Więc dlaczego?
(Ochroniarz) Taka jest zasada.

35
00:02:21,466 --> 00:02:24,600
(Kusakabe)
Przepraszam, proszę się odsunąć
Proszę się odsunąć. Tak

36
00:02:24,700 --> 00:02:26,233
(Kusakabe) Panie Prezydencie, to pan.
(Podwładny) Dzień dobry.

37
00:02:26,333 --> 00:02:28,666
Proszę tylko zastosować się do polecenia

38
00:02:28,766 --> 00:02:29,866
(Nikaido) Co?

39
00:02:29,966 --> 00:02:32,700
Wszyscy, ponad godzinę temu
Są w kolejce.

40
00:02:32,933 --> 00:02:35,500
(Nikaido)
Czy wiesz kim jestem?

41
00:02:35,766 --> 00:02:36,600
Kto?

42
00:02:36,700 --> 00:02:39,266
(śmiech Nikaido)

43
00:02:42,600 --> 00:02:44,900
To niegrzeczna kobieta

44
00:02:45,366 --> 00:02:48,433
(Yasuda) To boli...
(Żona) Och... niech ktoś mi pomoże!

45
00:02:48,533 --> 00:02:50,866
(Michiko) Jedź na tym!
(Nikaido) To jest moje.

46
00:02:50,966 --> 00:02:53,033
(Kaneko)
Nikaido-sama, czekamy na ciebie...

47
00:02:53,133 --> 00:02:55,633
Nikaido to ja
ja ja... ja

48
00:02:55,833 --> 00:02:58,200
(Kaneko) Ach! Panie Nikaido
Czekaliśmy na Ciebie.

49
00:02:58,300 --> 00:02:59,800
Proszę, proszę, proszę

50
00:02:59,900 --> 00:03:01,633
(Michiko)
Co się dzieje z zasadami? Jaka jest zasada?

51
00:03:01,733 --> 00:03:03,466
(Yasuda) To boli...

52
00:03:03,766 --> 00:03:04,633
Nauczyciel...

53
00:03:04,733 --> 00:03:06,133
(Michiko) Strażniku, poniosę cię.
(Ochroniarz) Tak.

54
00:03:06,233 --> 00:03:07,400
(Michiko) Pospiesz się

55
00:03:10,766 --> 00:03:14,566
(Nikaido)
Och, och... mój wózek inwalidzki
Dlaczego ja, ja...

56
00:03:15,633 --> 00:03:17,000
(Nikaido) Ach~
(Kaneko) W porządku.

57
00:03:17,100 --> 00:03:18,500
(Kaneko)
Przyniosę ci coś lepszego.

58
00:03:18,700 --> 00:03:20,100
Tutaj...

59
00:03:20,666 --> 00:03:24,300
(Narracja)
To opowieść o samotnej wilczycy, lekarce.

60
00:03:24,833 --> 00:03:27,466
Oddziały medyczne szpitali uniwersyteckich słabną.

61
00:03:27,766 --> 00:03:29,533
Opieka medyczna, która zamienia życie

62
00:03:29,633 --> 00:03:32,966
Wreszcie
Wkroczyliśmy w erę przetrwania najsilniejszych.

63
00:03:33,566 --> 00:03:38,000
w tej krytycznej dziedzinie medycyny.
Pojawił się Freelance, aby wypełnić pustkę.

64
00:03:38,100 --> 00:03:39,766
(Michiko) Pożyczę to na chwilę.
(Pielęgniarka) Tak.

65
00:03:39,866 --> 00:03:43,266
(Narracja)
tj.
Lekarz-samotny wilk

66
00:03:45,066 --> 00:03:47,300
Na przykład ta kobieta

67
00:03:47,666 --> 00:03:51,666
nienawidzi tłumów, nienawidzi władzy
Nienawidzę być uwiązany...

68
00:03:52,033 --> 00:03:54,800
Licencja specjalistyczna i
Tylko umiejętności do poprawy

69
00:03:54,900 --> 00:03:56,033
to jej broń

70
00:03:56,133 --> 00:03:58,233
Stan układu oddechowego jest stabilny
Wygląda na to, że masz odmę opłucnową

71
00:03:58,366 --> 00:04:00,600
Do poradni żołądkowo-jelitowych i kardiologicznych
obróć go wcześniej

72
00:04:00,933 --> 00:04:03,433
Jest w porządku
Do zobaczenia wkrótce.

73
00:04:03,533 --> 00:04:06,066
(Narracja)
Chirurg Michiko Daimon

74
00:04:06,466 --> 00:04:09,766
Znany również jako Doktor X

75
00:04:11,800 --> 00:04:17,800
♪〜

76
00:04:33,933 --> 00:04:39,933
~♪

77
00:04:40,500 --> 00:04:45,833
(Busujima) W porównaniu do roku poprzedniego
Wydłużył się czas pobytu na oddziałach ogólnych.

78
00:04:45,933 --> 00:04:49,066
Liczba rotacji maleje.

79
00:04:49,166 --> 00:04:53,333
Deficyt rośnie...
Co o tym myślisz, dyrektorze generalny?

80
00:04:53,466 --> 00:04:55,733
Ach... naprawdę mi przykro.

81
00:04:55,833 --> 00:05:00,100
Wszyscy pracownicy współpracują ze sobą
Dążąc jednocześnie do redukcji kosztów

82
00:05:00,200 --> 00:05:02,466
Poprawa usług dla pacjentów

83
00:05:02,566 --> 00:05:05,800
Postaw się w sytuacji pacjenta
Ciężko pracuję, aby stworzyć wygodny oddział...

84
00:05:05,900 --> 00:05:08,233
(Busujima) Szpitale to nie zajazdy.

85
00:05:08,733 --> 00:05:13,466
Jeśli sytuacja będzie się tak dalej rozwijać, będziemy musieli nadrobić deficyt.
Aż do siedziby uczelni.

86
00:05:13,800 --> 00:05:14,966
tak

87
00:05:15,933 --> 00:05:20,333
(Hara)
Profesor Busujima jest kandydatem na dyrektora szpitala głównego.
Najwyraźniej był to numer jeden

88
00:05:20,600 --> 00:05:23,700
Najważniejsza osoba w klanie Totei

89
00:05:23,800 --> 00:05:26,933
Dlaczego kolonia taka jak my?
Chyba wypadł z miasta.

90
00:05:27,033 --> 00:05:29,266
(Kaji)
Cóż, musiałem zrobić coś złego.

91
00:05:29,366 --> 00:05:32,233
Pieniądze, kobiety lub...

92
00:05:32,333 --> 00:05:33,600
(Hara) Czy to błąd medyczny?

93
00:05:33,733 --> 00:05:36,400
Zdenerwowanie jest
Jest moim szefem chirurgii.

94
00:05:36,500 --> 00:05:39,033
(Hara)
Musiałeś celować w fotel nowego dyrektora.

95
00:05:39,133 --> 00:05:41,733
(Shiraki) Ach, dlatego ostatnio.
Profesorze Torii, jest pan w złym humorze?

96
00:05:42,433 --> 00:05:43,266
Ach, dzień dobry

97
00:05:43,366 --> 00:05:44,800
(Torii) Dzień dobry
(Wszyscy) Dzień dobry.

98
00:05:44,900 --> 00:05:46,800
(Torii)
Dlaczego jestem taki zajęty?

99
00:05:46,900 --> 00:05:48,366
(Kaji) Profesorze, co się stało?

100
00:05:48,466 --> 00:05:50,733
(Torii)
Pacjent o imieniu Nikaido w specjalnym pokoju.

101
00:05:50,833 --> 00:05:52,100
To szczególny przypadek dyrektora Busujimy.

102
00:05:52,200 --> 00:05:53,800
(Hara) Och...
(Kaji) VIP po długim czasie!

103
00:05:54,000 --> 00:05:56,666
To nie jest żart
Lekarze nie pracują w branży usługowej

104
00:05:56,766 --> 00:05:59,100
Mam badania do zrobienia i jestem zajęty.

105
00:05:59,200 --> 00:06:00,466
To ma sens

106
00:06:00,566 --> 00:06:02,266
(Lekarz) Profesorze, proszę o kawę.
(Torii) Tak.

107
00:06:03,733 --> 00:06:05,700
wydatki medyczne
Czy mogę prosić o trochę na ten miesiąc?

108
00:06:05,800 --> 00:06:06,700
Nie teraz

109
00:06:08,500 --> 00:06:09,933
cukier i mleko
Nie ma go tam!

110
00:06:10,033 --> 00:06:11,366
Ach! Przepraszam

111
00:06:11,700 --> 00:06:12,766
(Torii) Ach~ach

112
00:06:15,800 --> 00:06:17,933
Jeśli włożysz w to tyle, szkoda zdrowia.

113
00:06:18,033 --> 00:06:21,466
W porządku, najgorsze dla Twojego organizmu jest to
To stresujące

114
00:06:22,300 --> 00:06:24,600
Stres?
Kaji-kun, co to znaczy?

115
00:06:25,233 --> 00:06:26,133
Nie...

116
00:06:28,000 --> 00:06:29,566
(Morimoto) Dzień dobry.
(Wszyscy) Dzień dobry.

117
00:06:29,666 --> 00:06:31,566
(Morimoto)
Ach, profesorze, dzień dobry.

118
00:06:31,733 --> 00:06:33,933
To
Wykazuje odporność na wczorajsze leki przeciwnowotworowe.

119
00:06:34,033 --> 00:06:36,366
Jeśli chodzi o raka jelita grubego
Wyniki analizy genetycznej

120
00:06:36,666 --> 00:06:38,166
(Torii) Ach, dziękuję za twoją ciężką pracę.

121
00:06:38,700 --> 00:06:40,733
(Morimoto) Hmm...
Zawsze chciałem cię zapytać

122
00:06:40,833 --> 00:06:42,200
Czy masz pytanie? Co?

123
00:06:42,333 --> 00:06:45,200
Ogłoszenie o mutacji genu K-RAS
Będzie to centralny punkt kolejnej konferencji akademickiej.

124
00:06:45,300 --> 00:06:46,700
jestem tego pewien

125
00:06:46,800 --> 00:06:47,700
Zapytaj mnie o cokolwiek

126
00:06:47,800 --> 00:06:49,800
Nie...
Tu nie chodzi o badania.

127
00:06:50,100 --> 00:06:51,466
Raz zostałem zwolniony
Panie Daimon

128
00:06:51,566 --> 00:06:53,300
który oddzwonił
Czy ty jesteś profesor Torii?

129
00:06:54,600 --> 00:06:55,633
nie wiem

130
00:06:57,700 --> 00:07:00,166
(Kaji)
Zakładając, że profesor do ciebie nie zadzwonił.
Kto...

131
00:07:00,300 --> 00:07:02,300
(Hara)
Najwyraźniej dyrektor Busujima to przyjął.

132
00:07:02,400 --> 00:07:05,766
(Kaji) Co? Ta kobieta
Czy przyjąłeś już stanowisko dyrektora?

133
00:07:05,866 --> 00:07:08,300
Już...
Nie powinnam była tracić czujności ani tracić czujności.

134
00:07:14,800 --> 00:07:17,900
Daimon-kun, spóźnisz się?

135
00:07:18,200 --> 00:07:20,700
(Michiko)
Wiozłem pacjenta z nagłych wypadków na izbę przyjęć.

136
00:07:21,333 --> 00:07:23,066
(Kaji) Jaka jest ta postawa?

137
00:07:23,766 --> 00:07:25,066
Morimoto

138
00:07:25,900 --> 00:07:28,866
Wreszcie
Cieszę się, że przyszła służba.

139
00:07:28,966 --> 00:07:32,466
Od teraz
Nowy pracownik pomaga profesorowi w jego badaniach.

140
00:07:33,366 --> 00:07:34,333
robisz to

141
00:07:35,600 --> 00:07:36,666
Nie zrobię tego

142
00:07:37,400 --> 00:07:38,233
Co?

143
00:07:39,200 --> 00:07:40,266
(Michiko) Jeszcze raz przed wszystkimi

144
00:07:40,366 --> 00:07:43,566
O moich warunkach pracy
Potwierdzę

145
00:07:44,133 --> 00:07:46,066
(dźwięk elektroniczny)

146
00:07:54,566 --> 00:07:55,733
(Michiko) Przeczytaj to

147
00:07:57,100 --> 00:07:58,800
Przeczytaj na głos tutaj

148
00:08:00,733 --> 00:08:04,933
(Morimoto)
„Pomaganie profesorom w ich badaniach
Przygotowanie do pracy magisterskiej…”

149
00:08:05,033 --> 00:08:05,900
Nie zrobię tego

150
00:08:06,366 --> 00:08:09,266
„Obchody dyrektora, obchody profesora…”

151
00:08:09,366 --> 00:08:10,200
Nie zrobię tego

152
00:08:10,300 --> 00:08:12,400
(Oryginał) „Towarzysz konferencji akademickiej…”
(Michiko) Nie zrobię tego.

153
00:08:12,500 --> 00:08:14,766
(Shiraki) „Odbiór golfa…”
(Michiko) Nie zrobię tego.

154
00:08:14,866 --> 00:08:17,200
(Torii) „Tuszowanie kochanki…”
(Michiko) Nie zrobię tego.

155
00:08:17,300 --> 00:08:18,133
Hałaśliwy!

156
00:08:18,233 --> 00:08:21,700
(Michiko)
I tak dalej, możesz to zrobić bez licencji lekarskiej.
Nie będę wykonywać żadnych obowiązków

157
00:08:24,666 --> 00:08:27,166
Aha, proszę o pokrycie kosztów leczenia.

158
00:08:27,833 --> 00:08:29,133
Nie zapłacę

159
00:08:29,633 --> 00:08:32,133
Ta kawa też
Pochodzą one z wydatków na leczenie.

160
00:08:37,966 --> 00:08:39,666
Wtedy nie będę pił

161
00:08:41,900 --> 00:08:46,033
(Kaneko) Ach~ Pan Nikaido w specjalnym pokoju.

162
00:08:46,133 --> 00:08:48,200
Dyrektor chirurgii mówi, żeby do mnie zadzwonić.
Tak, tak

163
00:08:48,300 --> 00:08:49,766
tak, tak, pospiesz się

164
00:08:50,100 --> 00:08:52,566
(Torii) Wszyscy, ta osoba
(Kaneko) Tak, tak, pospiesz się, tak.

165
00:08:54,666 --> 00:08:55,833
(Nikaido) Nic na to nie poradzę.

166
00:08:56,100 --> 00:08:57,633
(Torii)
Pan Nikaido przyszedł się przywitać.

167
00:08:57,733 --> 00:09:00,233
Wszystko w porządku, wszystko w porządku, wszystko w porządku

168
00:09:00,333 --> 00:09:02,933
co? Nie potrzebuję kwiatów
Już...

169
00:09:03,033 --> 00:09:03,966
Otrzymałem to tak bardzo, że umarłem

170
00:09:04,066 --> 00:09:05,933
(profesor Sonoko)
(Nikaido) Ahaha...

171
00:09:06,200 --> 00:09:09,633
Nikaido-san, w szpitalu.
Proszę wyłączyć telefon komórkowy

172
00:09:09,966 --> 00:09:11,966
(Nikaido)
To ważne spotkanie biznesowe haha...

173
00:09:12,200 --> 00:09:13,400
Tak, więc...
co?

174
00:09:13,500 --> 00:09:14,733
Nawet ta historia

175
00:09:14,833 --> 00:09:15,866
Dlatego

176
00:09:15,966 --> 00:09:18,233
przynieś szampana
Przyjdź do mnie

177
00:09:18,333 --> 00:09:21,600
To Ginza
Gin... Hej, Gin... Ach

178
00:09:21,700 --> 00:09:23,400
Panie Nikaido, proszę powstrzymać się od tego.

179
00:09:23,800 --> 00:09:26,233
(Sonoko)
Skorzystaj z telefonu komórkowego na pierwszym piętrze
Jest obszar

180
00:09:26,333 --> 00:09:27,733
Proszę, idź tam

181
00:09:28,433 --> 00:09:30,733
To boli... Hej

182
00:09:30,833 --> 00:09:34,066
Ten szpital
Ciężko chory pacjent, nie możesz wejść na pierwsze piętro?

183
00:09:34,166 --> 00:09:36,633
Napiszę o tym w moim czasopiśmie.

184
00:09:37,033 --> 00:09:38,233
Och, i to

185
00:09:38,333 --> 00:09:42,633
Jestem taki
W świecie rozrywki istnieje wiele twarzy.

186
00:09:43,100 --> 00:09:46,966
Do szerokiego ujęcia
Czy mogę to odebrać?

187
00:09:47,366 --> 00:09:49,866
Ach... Prezydencie Nikaido

188
00:09:49,966 --> 00:09:51,933
Proszę, proszę, wybacz mi to.

189
00:09:52,033 --> 00:09:53,033
Proszę, proszę, w tym pokoju.

190
00:09:53,133 --> 00:09:55,000
Impreza czy cokolwiek
Proszę to zrobić

191
00:09:55,100 --> 00:09:56,466
(Kaneko/Nikaido) Ahaha...

192
00:09:56,566 --> 00:09:57,766
(Nikaido) Aha, i wtedy.
(Kaneko) Tak, tak, tak.

193
00:09:57,866 --> 00:10:01,266
(Nikaido) Słuchaj, jestem zajęty.

194
00:10:01,366 --> 00:10:02,600
(Nikaido) Wszystko w porządku?
(Kaneko) Tak.

195
00:10:02,733 --> 00:10:04,900
trochę więcej
Czy nie jest za wcześnie na dzień operacji?

196
00:10:05,000 --> 00:10:06,533
(Kaneko) Ach.
(Torii) Ach... nie.

197
00:10:06,633 --> 00:10:07,933
(Torii) To nie jest możliwe.

198
00:10:08,033 --> 00:10:10,433
Do 1 tygodnia do przodu
Sala operacyjna jest pełna.

199
00:10:10,633 --> 00:10:12,133
Nie ma o czym z tobą rozmawiać

200
00:10:13,033 --> 00:10:14,466
(Nikaido) Dyrektorze, proszę do mnie zadzwonić.
(Kaneko) Ech...

201
00:10:14,866 --> 00:10:16,433
(Kaneko) Ach, tak.

202
00:10:18,200 --> 00:10:20,500
(MC) W tym tygodniu
Rozpocznij konferencję przedoperacyjną

203
00:10:20,666 --> 00:10:24,133
Pierwszy przykład
Noboru Nikaido, 50 lat

204
00:10:25,033 --> 00:10:26,766
Pacjenci są naszym najwyższym priorytetem

205
00:10:26,866 --> 00:10:29,966
W pośpiechu zmieniłem harmonogram
Będziemy działać w czwartek

206
00:10:30,066 --> 00:10:31,666
Najwyższy priorytet?

207
00:10:31,766 --> 00:10:32,633
Dlaczego?

208
00:10:32,733 --> 00:10:35,566
(Kaneko)
Jestem Nikaido, prezes Nikaido Publishing.

209
00:10:35,933 --> 00:10:39,233
Ech~ Kto jest wprowadzającym?
Jestem odpowiednim przedstawicielem, więc

210
00:10:39,333 --> 00:10:42,200
Proszę, nie bądź niegrzeczny

211
00:10:43,600 --> 00:10:45,600
To niegrzeczna kobieta

212
00:10:47,600 --> 00:10:49,033
Ten facet...

213
00:10:49,766 --> 00:10:51,933
Przestrzegaj kolejności

214
00:10:58,233 --> 00:10:59,900
Kto wykona operację?

215
00:11:00,900 --> 00:11:03,233
Operacja demonstracyjna
Jeśli nie, zrobię to.

216
00:11:03,866 --> 00:11:05,566
(Torii) Przeprowadzę operację.

217
00:11:06,400 --> 00:11:08,166
Najpierw wyjaśnię patologię.

218
00:11:16,366 --> 00:11:17,600
Diagnoza: rak trzustki

219
00:11:17,700 --> 00:11:19,300
Guz wielkości 5 cm w głowie trzustki.

220
00:11:19,466 --> 00:11:20,600
Dlatego metoda chirurgiczna jest

221
00:11:20,700 --> 00:11:23,166
Z pankreatoduodenektomią
Zrobię to

222
00:11:23,366 --> 00:11:25,100
Pozdrawiam
Dziękuję

223
00:11:25,200 --> 00:11:26,366
Poczekaj chwilę

224
00:11:27,666 --> 00:11:29,200
Jeśli rak znajduje się w tętnicy krezkowej górnej lub

225
00:11:29,300 --> 00:11:30,800
do żyły wrotnej
A co jeśli nastąpi infiltracja?

226
00:11:31,200 --> 00:11:33,233
W takim przypadku również
Żadnych zmian w technice

227
00:11:33,433 --> 00:11:35,800
z okolic naczyń krwionośnych
Usuń jak najwięcej raka

228
00:11:35,900 --> 00:11:38,233
Dążenie do całkowitego wyleczenia za pomocą chemioterapii po operacji

229
00:11:38,333 --> 00:11:39,633
Haha... naprzeciwko

230
00:11:39,833 --> 00:11:42,700
Jeśli naczynia krwionośne pozostaną, nawet jeśli trzustka zostanie przecięta
To się po prostu powtórzy

231
00:11:42,866 --> 00:11:45,100
(Torii) Właśnie dlatego
Mówią, że zamierzają poddać się chemioterapii.

232
00:11:45,233 --> 00:11:47,300
(Michiko)
Nie powinieneś po prostu przeciąć całego naczynia krwionośnego?

233
00:11:47,566 --> 00:11:48,566
(Torii) Głupie

234
00:11:49,100 --> 00:11:52,566
Nie dotykaj tętnicy krezkowej górnej
Jest to powszechna wiedza wśród chirurgów.

235
00:11:54,133 --> 00:11:55,433
Mogę to jednak zrobić

236
00:11:59,600 --> 00:12:01,833
Chodzi o nagrody VIP.

237
00:12:02,433 --> 00:12:05,133
Wydawnictwo Nikaido jest
Wydajemy także czasopisma medyczne.

238
00:12:05,233 --> 00:12:07,233
Wszystko kręci się wokół pieniędzy i dobrego imienia

239
00:12:08,100 --> 00:12:10,433
Nie można go także umieścić pod wiatrem od chirurga.

240
00:12:11,800 --> 00:12:14,300
(Torii) Czy to ty robisz operację VIP?
Czy mówisz poważnie?

241
00:12:14,466 --> 00:12:16,733
(Michiko) Oczywiście
(Torii) O czym mówisz tak arogancko?

242
00:12:17,166 --> 00:12:20,266
Ważna operacja VIP dla Ciebie, nieznajomego.
Nie ma mowy, żebym ci to zostawił.

243
00:12:20,366 --> 00:12:21,433
Zgadza się

244
00:12:21,533 --> 00:12:22,400
Jeśli ci się nie uda

245
00:12:22,466 --> 00:12:25,366
Nazwa tego szpitala uniwersyteckiego
To będzie bolało

246
00:12:25,466 --> 00:12:26,833
Nie musisz ponieść porażki, prawda?

247
00:12:27,666 --> 00:12:28,500
Co?

248
00:12:30,066 --> 00:12:33,400
Nie zawiodę

249
00:12:39,333 --> 00:12:41,166
pozwól mi to przeciąć

250
00:12:41,933 --> 00:12:43,700
(Torii) Nie.
(Michiko) Dlaczego?

251
00:12:44,866 --> 00:12:48,533
(Torii) Więc na początku
Operacja, którą miałem wykonać, to

252
00:12:48,633 --> 00:12:49,800
zmienić w przyszłym tygodniu

253
00:12:51,466 --> 00:12:56,333
W ten sposób
Dlaczego nie zapytasz pana Daimona?

254
00:12:58,100 --> 00:13:00,500
Jestem pewien, że jest też inny przypadek.
To był rak trzustki, prawda?

255
00:13:01,100 --> 00:13:02,133
Ale...

256
00:13:03,200 --> 00:13:05,733
Daimon-kun, co o tym myślisz?

257
00:13:08,233 --> 00:13:10,233
To nie zawodzi, prawda?

258
00:13:15,133 --> 00:13:15,966
tak

259
00:13:16,100 --> 00:13:17,666
(Moderator) Kontynuujmy.

260
00:13:18,100 --> 00:13:20,933
Przypadek 2: Satoru Yasuda, rak trzustki

261
00:13:21,600 --> 00:13:25,633
W trzonie i ogonie trzustki stwierdzono guz wielkości 8 cm.
Niektóre części zamieniły się w krosty.

262
00:13:26,100 --> 00:13:27,600
Również dla śledziony...

263
00:13:31,566 --> 00:13:34,133
(Kanbara Akira)
To trudne... Torii-san powinna trzymać skalpel.

264
00:13:34,233 --> 00:13:35,866
Życie, które uda się uratować, również umrze.

265
00:13:35,966 --> 00:13:38,533
Żal mi tego VIP-a.

266
00:13:38,666 --> 00:13:41,233
(Michiko) Huh~
Profesor Torii: Czy jesteś aż tak zły?

267
00:13:41,333 --> 00:13:43,800
(Kanbara)
Cóż, nie jestem w tym dobry, a raczej kiepski.

268
00:13:44,766 --> 00:13:46,533
(Michiko) Hej, mimo że jesteś profesorem.

269
00:13:46,900 --> 00:13:51,300
(Kanbara)
Ta osoba zajmowała się tylko badaniami, artykułami i rootowaniem.
Uczony idiota, który został profesorem

270
00:13:51,400 --> 00:13:53,300
Moje umiejętności chirurgiczne są na poziomie szkoleniowym.

271
00:13:53,466 --> 00:13:55,666
Hej, jest aż tak źle

272
00:13:55,766 --> 00:13:59,266
(Mejiro)
Mimo to mniej więcej raz na miesiąc
Muszę w końcu przejść operację.

273
00:13:59,500 --> 00:14:03,100
Jego twarz i wygląd jako szefa chirurgii
保てませんからね

274
00:14:03,200 --> 00:14:05,966
Zabiją mnie za mój wygląd i wygląd.
To nie jest coś, co zgromadziłem.

275
00:14:06,066 --> 00:14:08,066
未知子
Nie rób nic niepotrzebnego

276
00:14:08,166 --> 00:14:10,200
下手なことしたら
またクビになるよ

277
00:14:10,900 --> 00:14:12,200
dotrzeć

278
00:14:13,400 --> 00:14:16,000
Jaki jest gabinet lekarski szpitala uniwersyteckiego?

279
00:14:16,400 --> 00:14:18,933
Marka, autorytet, twarz i wygląd

280
00:14:19,033 --> 00:14:21,866
To nie ma takiego znaczenia
Ponieważ to działa

281
00:14:22,000 --> 00:14:24,866
kiedy już go nie ma
Zawali się gigantyczna biała wieża

282
00:14:24,966 --> 00:14:26,933
(Mejiro) O to właśnie chodzi.

283
00:14:31,900 --> 00:14:32,866
(未知子)よっと

284
00:14:33,166 --> 00:14:34,166
未知子

285
00:14:34,466 --> 00:14:36,233
(神原).
(Michiko) Ach!

286
00:14:38,100 --> 00:14:39,966
(Shibata) Tak, osiągnij 1 strzał

287
00:14:40,133 --> 00:14:41,766
Junchan trzy kolory

288
00:14:41,866 --> 00:14:43,800
ドラドラの倍満

289
00:14:48,966 --> 00:14:52,166
(院内放送)
Od dziś oddział chirurgiczny profesora Busujimy

290
00:14:52,266 --> 00:14:54,500
Dyrektor robi obchód

291
00:15:02,833 --> 00:15:04,100
(ノック)

292
00:15:05,266 --> 00:15:06,466
(Busujima) Panie Nikaido

293
00:15:06,966 --> 00:15:07,833
(二階堂)あっ！

294
00:15:08,333 --> 00:15:12,000
(Busujima) Jutro mam operację.
(Nikaido) Tak, tak, ach...

295
00:15:12,100 --> 00:15:16,233
(Busujima) Lider trzustki
Operację przeprowadzi profesor Torii.

296
00:15:16,366 --> 00:15:18,533
Jakbym był na wielkim statku
Proszę zostań

297
00:15:20,366 --> 00:15:21,233
(二階堂)先生

298
00:15:21,466 --> 00:15:23,800
Dziękuję bardzo za pomoc

299
00:15:24,633 --> 00:15:26,700
(Nikaido) Kusakabe Przykładowy przedmiot
(日下部).

300
00:15:26,966 --> 00:15:28,066
(二階堂) フッ…

301
00:15:30,233 --> 00:15:31,066
(日下部) どうぞ

302
00:15:31,533 --> 00:15:33,766
(Nikaido) Miło mi cię poznać, profesorze
(毒島) は?

303
00:15:34,233 --> 00:15:37,200
Nie, nie mogę mieć czegoś takiego.

304
00:15:37,766 --> 00:15:40,700
(Torii) Proszę zapłacić.
(Nikaido) Co...

305
00:15:47,833 --> 00:15:49,700
(Michiko) Yasuda-san, jaka jest twoja praca?

306
00:15:50,400 --> 00:15:52,966
(Yasuda)
Jestem bezrobotny, bo moja firma zbankrutowała.

307
00:15:53,166 --> 00:15:55,900
(Michiko) Od kiedy?
Czy czułeś dyskomfort w plecach?

308
00:15:56,733 --> 00:15:58,300
Cóż...

309
00:15:58,633 --> 00:16:01,133
Około 3 miesiące temu

310
00:16:01,666 --> 00:16:03,266
To nie bolało aż tak bardzo

311
00:16:03,366 --> 00:16:06,066
Zastanawiam się, czy mnie też bolą mięśnie.
myślałem

312
00:16:06,733 --> 00:16:08,566
(Michiko)
No cóż, będziemy mieli jedzenie aż do kolacji.

313
00:16:08,666 --> 00:16:11,700
Po 21:00
Proszę też nie pić wody

314
00:16:12,133 --> 00:16:13,233
Hmm...

315
00:16:13,900 --> 00:16:16,366
Nie profesor Torii
Czy lekarz wykona operację?

316
00:16:16,800 --> 00:16:19,466
Tak, moje plany uległy zmianie.
Przeprowadzę operację

317
00:16:19,766 --> 00:16:21,133
(wzdycha)

318
00:16:21,433 --> 00:16:25,233
W końcu to świetny profesor
Nie zrobisz mi operacji?

319
00:16:26,133 --> 00:16:27,300
Możesz mieć zaskakujące szczęście

320
00:16:28,433 --> 00:16:29,266
co?

321
00:16:29,366 --> 00:16:31,966
(Sonoko) Reżyser wkrótce tu będzie.
Krążą w kółko.

322
00:16:32,066 --> 00:16:33,900
Proszę posprzątać wokół łóżka.

323
00:16:34,366 --> 00:16:37,866
(Rie)
Jestem już w pokoju obok.
Proszę otworzyć drzwi i poczekać.

324
00:16:37,966 --> 00:16:39,200
(Yasuda) Hej... co się dzieje?

325
00:16:39,300 --> 00:16:41,200
No cóż, panie Yasuda
Chodźmy do sali egzaminacyjnej

326
00:16:41,300 --> 00:16:42,700
(Yasuda) Nie, ale reżyser...

327
00:16:42,800 --> 00:16:44,800
(Michiko) W porządku, chodźmy.
(Yasuda) Ach, tak.

328
00:16:47,266 --> 00:16:49,133
(Torii) Zamknij się!
(Michiko) Zrozumiesz, kiedy to zobaczysz.

329
00:16:49,266 --> 00:16:51,000
Idę teraz do gabinetu lekarskiego.

330
00:16:53,866 --> 00:16:54,700
(Torii) Daimona

331
00:16:56,600 --> 00:16:57,433
(Yasuda) Hmm...

332
00:16:57,533 --> 00:16:59,800
Dlaczego nauczyciel jest z innymi nauczycielami?
Nie jesteście razem?

333
00:16:59,900 --> 00:17:01,866
(Michiko)
Nie wykonuję niepotrzebnej pracy

334
00:17:02,400 --> 00:17:03,233
(Yasuda) Odpady?

335
00:17:03,333 --> 00:17:07,133
(Michiko)
Procesja Daimyo nie posiada licencji lekarskiej.
Można to zrobić także jako dodatek.

336
00:17:07,300 --> 00:17:09,733
dla pacjenta
To po prostu uciążliwe, prawda?

337
00:17:10,533 --> 00:17:13,766
Naprawdę mi przykro
Wyjaśnię ci to później.

338
00:17:18,099 --> 00:17:21,033
(Pielęgniarka)
To wszystko, jeśli chodzi o sprzęt do przygotowania.
Z góry dziękuję

339
00:17:21,433 --> 00:17:23,566
(Hiromi Jounouchi)
Powikłania w historii choroby pana Yasudy

340
00:17:23,666 --> 00:17:26,033
alergie itp.
Wydaje się, że nie ma żadnego problemu

341
00:17:26,133 --> 00:17:27,166
Jezu

342
00:17:28,200 --> 00:17:29,266
Jutro operacja pana Yasudy

343
00:17:29,366 --> 00:17:30,966
Podobnie jak bycie asystentem
profesor mi powiedział

344
00:17:31,066 --> 00:17:32,266
Z góry dziękuję

345
00:17:37,433 --> 00:17:40,900
Profesor Torii będzie go obsługiwać.
To jest tomografia komputerowa Nikaido-san.

346
00:17:41,466 --> 00:17:44,233
Ten ma wyższy priorytet

347
00:17:45,000 --> 00:17:46,666
Co masz na myśli?
Co jest priorytetem?

348
00:17:47,133 --> 00:17:51,600
Trzymaj się tego w ten sposób
Chcesz nagrody VIP?

349
00:17:52,400 --> 00:17:54,600
Do ciężaru życia
Nie ma ludzi bogatych i biednych!

350
00:17:54,966 --> 00:17:56,200
(dźwięk otwieranych drzwi)

351
00:17:57,000 --> 00:17:58,166
Daimon-san

352
00:17:58,533 --> 00:18:00,100
Jesteś na obchodach dyrektorskich

353
00:18:00,200 --> 00:18:02,300
coś skandalicznego
Czy nie to właśnie mi powiedziałeś?

354
00:18:02,400 --> 00:18:04,233
Odpady lub uciążliwości

355
00:18:04,333 --> 00:18:05,966
(Torii) Nic nie rozumiesz.

356
00:18:06,300 --> 00:18:08,700
Wszyscy pacjenci
Uwielbiam obchody reżyserskie.

357
00:18:10,433 --> 00:18:11,266
Dlaczego?

358
00:18:11,466 --> 00:18:14,600
(Torii) Do autorytatywnego dyrektora
że jesteś badany

359
00:18:14,700 --> 00:18:16,400
Ponieważ pacjent to czuje

360
00:18:16,500 --> 00:18:18,100
(Kaneko) Will
(Handa) Twoja wola!

361
00:18:19,133 --> 00:18:20,466
(Kaneko)
Hej! Czy słuchasz?

362
00:18:20,600 --> 00:18:21,566
Słyszę cię

363
00:18:21,666 --> 00:18:23,566
„Gyoi Gyoi”
Jaki to język?

364
00:18:23,666 --> 00:18:25,900
(Kaneko) Och... to nie jest japoński.
(Handa) Twoja wola!

365
00:18:26,700 --> 00:18:27,900
(Torii) Na co się patrzysz?

366
00:18:28,166 --> 00:18:29,433
(wzdycha)

367
00:18:30,633 --> 00:18:33,100
jutrzejsza operacja
W końcu zamieńmy się ze mną miejscami.

368
00:18:33,200 --> 00:18:35,333
Zrobię ten.
Panie Yasuda, proszę to zrobić.

369
00:18:35,766 --> 00:18:37,266
Nie rozumiem, co masz na myśli.

370
00:18:37,600 --> 00:18:39,233
Jestem profesorem i pracuję na pół etatu.

371
00:18:39,733 --> 00:18:41,600
dlaczego coś takiego
Trzeba to powiedzieć haha

372
00:18:41,833 --> 00:18:43,833
(Kaneko) Ahaha... Absolutnie.

373
00:18:43,933 --> 00:18:46,233
(śmiech Kaneko)

374
00:18:46,333 --> 00:18:47,500
Ponieważ

375
00:18:49,933 --> 00:18:51,833
Operacja jest beznadziejna, prawda?

376
00:18:57,800 --> 00:18:58,666
Odamari!

377
00:19:08,600 --> 00:19:11,833
(Morimoto)
Powikłania obejmują wyciek płynu trzustkowego i zapalenie otrzewnej.

378
00:19:11,966 --> 00:19:13,900
Choroba zakaźna Zakrzepica

379
00:19:14,166 --> 00:19:16,533
Powikłania płucne Powikłania sercowe

380
00:19:16,633 --> 00:19:20,033
Niedrożność jelit, krwawienie pooperacyjne itp.
może wystąpić

381
00:19:20,200 --> 00:19:22,300
To wszystko. Jakieś pytania?

382
00:19:23,300 --> 00:19:26,366
(żony) operacja
Ile godzin to zajmuje?

383
00:19:26,666 --> 00:19:28,266
(Morimoto) Zaplanowano na 3 godziny.

384
00:19:29,133 --> 00:19:33,066
A teraz do tego dokumentu
Proszę podpisać

385
00:19:39,666 --> 00:19:41,466
(Yasuda) Chyba jednak powinienem przestać.

386
00:19:41,566 --> 00:19:42,766
(Żona) Ty!

387
00:19:42,933 --> 00:19:45,066
(Yasuda)
Przestraszyłem się słuchając tego

388
00:19:45,166 --> 00:19:46,633
To bardzo niebezpieczna operacja

389
00:19:46,733 --> 00:19:49,000
Nie byłoby dziwne, gdybym umarł
To prawda, prawda?

390
00:19:49,233 --> 00:19:52,766
Następnie przetnij brzuch
Nawet jeśli nie czujesz żadnego bólu

391
00:19:53,033 --> 00:19:56,166
To prawda, że jest mnóstwo operacji i powikłań.
Porozmawiajmy o ryzyku

392
00:19:56,266 --> 00:19:57,400
Będziesz jednak odczuwał niepokój

393
00:19:57,500 --> 00:19:59,600
My też damy z siebie wszystko

394
00:20:00,100 --> 00:20:01,966
Jeśli nie zrobię operacji, umrę.

395
00:20:02,333 --> 00:20:03,366
huh!

396
00:20:03,566 --> 00:20:04,833
Daimon Sensei!

397
00:20:05,500 --> 00:20:08,700
Ale operacja może się nie udać.
Chyba nie możesz tego wiedzieć

398
00:20:08,800 --> 00:20:10,833
Nawet jeśli operacja się nie powiedzie, umrzesz.

399
00:20:10,933 --> 00:20:12,366
(Żona) Ach!

400
00:20:16,300 --> 00:20:17,533
Ale nie pozwolę ci umrzeć

401
00:20:19,566 --> 00:20:21,233
Nie zawiodę

402
00:20:31,100 --> 00:20:34,166
Rozumiem
Dziękuję bardzo!

403
00:20:39,533 --> 00:20:43,633
Nauczycielu proszę pomóż mojemu mężowi.
Proszę

404
00:20:44,166 --> 00:20:46,566
(Morimoto) Nie... ze względu na szpitalne zasady.
Nie otrzymam żadnego odszkodowania

405
00:20:46,666 --> 00:20:48,633
Nie... nie mów tak.

406
00:20:51,700 --> 00:20:52,833
No cóż, idź pierwszy.

407
00:20:54,200 --> 00:20:56,633
(Morimoto)
Ech, poczekaj chwilę, Daimon-sensei.
Jutro mamy jeszcze spotkanie...

408
00:21:13,433 --> 00:21:15,166
(Kaji)
W końcu nie jest człowiekiem.

409
00:21:16,233 --> 00:21:17,266
To demon

410
00:21:19,666 --> 00:21:21,633
Nawet w stronę pacjenta miałem zadowolony wyraz twarzy.

411
00:21:22,133 --> 00:21:25,100
„Ponieważ nie zawiodę”
Jestem pewien, że tego nie powiedziałeś.

412
00:21:26,000 --> 00:21:26,833
powiedział

413
00:21:27,033 --> 00:21:27,900
(Hara) Aha!

414
00:21:28,733 --> 00:21:30,766
Co więcej, nagrodę otrzymałem natychmiast.

415
00:21:31,100 --> 00:21:32,000
Tak!

416
00:21:32,733 --> 00:21:35,066
Odmówię chociaż raz, tak po prostu.

417
00:21:35,300 --> 00:21:36,133
huh!

418
00:21:37,266 --> 00:21:38,133
Ech...

419
00:21:38,766 --> 00:21:40,966
Nie, i tak byłoby źle

420
00:21:41,266 --> 00:21:42,266
Prawda?

421
00:21:42,400 --> 00:21:44,500
To tak na wszelki wypadek
aby uniknąć pozwu

422
00:21:44,600 --> 00:21:47,033
Zajęło to dziesiątki minut
Wyjaśniam ryzyko.

423
00:21:47,266 --> 00:21:49,400
Nigdy dotąd nie zostałem pozwany.

424
00:21:49,766 --> 00:21:51,833
Pozywano mnie tu i tam.

425
00:21:52,500 --> 00:21:53,900
Dlatego potrzebujesz pieniędzy

426
00:22:09,100 --> 00:22:10,600
Możesz dzisiaj wrócić do domu wcześniej.

427
00:22:11,000 --> 00:22:11,833
(Indygo) Ech~

428
00:22:13,100 --> 00:22:14,033
profesor

429
00:22:14,233 --> 00:22:15,866
we właściwym czasie
Operacja nadeszła.

430
00:22:17,033 --> 00:22:19,666
Wydawnictwo Nikaido
Publikuję także wiele czasopism.

431
00:22:19,766 --> 00:22:22,433
Jeśli operacja się powiedzie
Jestem pewien, że napiszesz o tym artykuł! Ach!

432
00:22:22,533 --> 00:22:23,666
(Torii) Ach...

433
00:22:25,533 --> 00:22:26,933
Nawet dla profesorów

434
00:22:28,066 --> 00:22:31,600
Dla szpitali także
To dobra reklama

435
00:22:32,333 --> 00:22:34,533
Po pomyślnym zakończeniu operacji
Kupmy coś

436
00:22:35,000 --> 00:22:35,966
(Indygo) Jestem szczęśliwy

437
00:22:36,600 --> 00:22:38,800
Podoba mi się nowa torba

438
00:22:38,900 --> 00:22:40,366
(Torii) Hehe... Kolejna torba?

439
00:22:40,466 --> 00:22:42,433
Do Michiko Daimon
Nie chcę przegrać

440
00:22:42,533 --> 00:22:45,366
Ta osoba
Ja też miałem nowy.

441
00:22:45,500 --> 00:22:46,800
Mam to, mam to

442
00:22:48,500 --> 00:22:50,200
(Torii) Do zobaczenia.
(Indygo) Tak

443
00:22:52,066 --> 00:22:53,133
hehe...

444
00:22:58,233 --> 00:23:01,566
(Michiko)
Jeśli rak znajduje się w tętnicy krezkowej górnej lub
A co jeśli zaatakuje żyłę wrotną?

445
00:23:04,100 --> 00:23:05,766
Nie powinieneś po prostu przeciąć całego naczynia krwionośnego?

446
00:23:07,433 --> 00:23:09,033
Mogę to jednak zrobić

447
00:23:10,666 --> 00:23:12,766
Operacja jest beznadziejna, prawda?

448
00:23:18,000 --> 00:23:19,100
Jestem w domu~

449
00:23:19,266 --> 00:23:21,633
Och, czyż nie tańczymy dziś wieczorem?

450
00:23:21,766 --> 00:23:23,466
(Kanbara) Czy chcesz to zrobić?
(Michiko) Nie zrobię tego.

451
00:23:23,566 --> 00:23:25,300
(Michiko)
Wygląda na to, że jutro będzie długi dzień.

452
00:23:25,400 --> 00:23:27,700
(Mejiro)
Zróbmy coś na wzór Hanchan.

453
00:23:28,066 --> 00:23:29,566
(Michiko) Mam rzeczy do zrobienia.

454
00:23:29,800 --> 00:23:30,800
(Shibata) Co robić?

455
00:23:31,866 --> 00:23:32,833
Co to jest?

456
00:23:33,066 --> 00:23:35,566
Z trzech posiłków
Kocham operować.

457
00:23:35,666 --> 00:23:39,900
W ten sposób mężczyźni również nie będą się do ciebie zbliżać.
Casey

458
00:23:40,033 --> 00:23:40,933
(Mejiro) Hihi...

459
00:23:49,033 --> 00:23:52,166
(Torii) Rozumiem.
Miałeś dzisiaj także operację raka trzustki.

460
00:23:52,700 --> 00:23:53,533
tak

461
00:23:54,233 --> 00:23:56,033
(Torii) Cóż, daj z siebie wszystko.

462
00:24:01,733 --> 00:24:05,133
(Zsynchronizowany dźwięk monitora elektrokardiogramu)

463
00:24:09,933 --> 00:24:12,033
(Anestezjolog) Ciśnienie krwi 125 z 70

464
00:24:12,533 --> 00:24:13,966
Nie ma żadnego szczególnego problemu

465
00:24:17,533 --> 00:24:18,700
(Torii) Tego nie ma.

466
00:24:21,433 --> 00:24:23,900
(Hara) Och, czy to muzyka?
(Torii) Nie, to wszystko.

467
00:24:25,733 --> 00:24:26,766
(Hara) Ach, przepraszam.

468
00:24:29,766 --> 00:24:30,766
(Pielęgniarka) Przepraszam.

469
00:24:35,733 --> 00:24:36,900
(Torii) Cóż, zaczynajmy.

470
00:24:37,400 --> 00:24:40,400
(Hara) Od teraz
Praca Noboru Nikaido autorstwa profesora Torii

471
00:24:40,500 --> 00:24:42,933
Rozpocznij operację pankreatoduodenektomii

472
00:24:43,066 --> 00:24:44,733
(Hara) Dziękuję bardzo.
(Wszyscy) Dziękuję bardzo.

473
00:24:45,033 --> 00:24:46,100
(Torii) kobieta
(Sonoko) Tak.

474
00:24:52,066 --> 00:24:53,866
(Oryginał) Proszę, Koupin
(Sonoko) Tak.

475
00:24:53,966 --> 00:24:56,000
Czy wszystko w porządku?

476
00:24:56,100 --> 00:24:57,066
Hę... tak?

477
00:24:57,966 --> 00:25:01,366
Pierwszy raz widziałem go operującego...

478
00:25:01,666 --> 00:25:02,966
Czy tak jest?

479
00:25:03,066 --> 00:25:06,933
Profesor Torii dzisiaj
Jestem jeszcze bardziej podekscytowany, tak

480
00:25:07,066 --> 00:25:08,666
Fufufu…

481
00:25:21,900 --> 00:25:25,366
(Hiromi)
Ze znieczuleniem zewnątrzoponowym i ogólnym
Parametry życiowe są stabilne

482
00:25:25,533 --> 00:25:26,533
(Michiko) Zacznijmy

483
00:25:26,933 --> 00:25:28,233
(Pielęgniarka) Czy chciałabyś włączyć muzykę?

484
00:25:28,333 --> 00:25:30,833
To scena trwająca 3 godziny.
Lepiej się zrelaksować

485
00:25:30,933 --> 00:25:31,966
(Michiko) Nie potrzebuję tego.

486
00:25:32,166 --> 00:25:33,566
(Michiko) Pospieszę się dzisiaj.
(Morimoto) Tak.

487
00:25:33,766 --> 00:25:37,900
(Morimoto)
Przejdźmy teraz do Satoru Yasudy
Przeprowadzono operację usunięcia trzonu i ogona trzustki...

488
00:25:38,000 --> 00:25:39,000
Ach...

489
00:25:43,033 --> 00:25:43,900
Proszę o odsysanie

490
00:25:47,300 --> 00:25:48,433
(Michiko) Monopolarny

491
00:25:55,466 --> 00:25:58,233
(Zsynchronizowany dźwięk monitora elektrokardiogramu)

492
00:26:00,766 --> 00:26:01,733
(Torii) Pot

493
00:26:02,266 --> 00:26:03,433
(Pielęgniarka) Przepraszam.

494
00:26:04,233 --> 00:26:05,133
(Torii) długie kleszcze

495
00:26:05,566 --> 00:26:06,400
(Sonoko) Tak.

496
00:26:06,600 --> 00:26:07,466
(Torii) Uch

497
00:26:07,833 --> 00:26:09,366
(Torii) Uch... Kelly
(Sonoko) Tak.

498
00:26:13,233 --> 00:26:14,700
(Torii) Pot!
(Pielęgniarka) Tak.

499
00:26:15,366 --> 00:26:16,200
(Torii) Pot!

500
00:26:30,100 --> 00:26:32,133
(Morimoto)
Ach... Wezmę to jeszcze raz.

501
00:26:32,333 --> 00:26:34,366
(Michiko) Co robisz?
(Morimoto) Przepraszam.

502
00:26:35,533 --> 00:26:37,133
(Michiko) pot
(Pielęgniarka) Tak.

503
00:26:37,300 --> 00:26:38,333
(Pielęgniarka) Przepraszam.

504
00:26:39,033 --> 00:26:41,500
(Michiko) To nie ja, to jest tam.
(Pielęgniarka) Ach, tak.

505
00:26:57,366 --> 00:27:00,800
(Torii)
OK, widzę tętnicę krezkową górną.

506
00:27:08,000 --> 00:27:09,033
(Torii) Jesteś takim idiotą...

507
00:27:09,733 --> 00:27:10,566
(Hara) Profesorze?

508
00:27:10,700 --> 00:27:12,266
(Torii) Rozprzestrzeniło się bardziej niż oczekiwano.

509
00:27:12,533 --> 00:27:14,433
naczynia krwionośne owinięte wokół guza

510
00:27:16,366 --> 00:27:17,366
(Hara) Co zrobisz?

511
00:27:21,933 --> 00:27:28,266
Czy rak zaatakował tętnicę krezkową górną?

512
00:27:28,733 --> 00:27:29,966
Jest źle

513
00:27:30,066 --> 00:27:32,833
Ech... Co będzie z operacją? A co z operacją?

514
00:27:35,633 --> 00:27:37,633
(Hara) Profesor: Co robisz?

515
00:27:41,733 --> 00:27:46,000
(Torii)
Dzieje się tak nawet w przypadku częściowego usunięcia nowotworu.
Główne części pozostają takie same

516
00:27:47,566 --> 00:27:50,466
Szkoda, ale zamknę brzuch w ten sposób.

517
00:27:52,233 --> 00:27:54,466
(Kaneko) Co... zamierzasz zrezygnować?

518
00:27:54,700 --> 00:27:55,633
Tak...

519
00:27:56,066 --> 00:27:58,233
Nie poddawaj się do końca
Proszę dać z siebie wszystko!

520
00:27:58,466 --> 00:28:00,300
Nie jesteś tylko pacjentem!

521
00:28:00,633 --> 00:28:02,333
Dyrektorze, co powinniśmy zrobić?

522
00:28:05,033 --> 00:28:07,600
(Mówca: Busujima)
Profesor Torii: To jest Dokushima.

523
00:28:09,500 --> 00:28:11,866
Kto powiedział, że może być zamknięty?

524
00:28:13,800 --> 00:28:15,633
Jako reżyser nie pozwolę na to.

525
00:28:16,766 --> 00:28:18,800
(Torii) Ale...
(Dokushima) Nie wolno zamykać

526
00:28:19,500 --> 00:28:20,700
Wytnij raka!

527
00:28:23,833 --> 00:28:27,500
(Torii) Przez usunięcie narządów
Zamiast tego stanowi obciążenie dla pacjenta.

528
00:28:27,600 --> 00:28:30,000
No cóż
Po prostu je otworzyłeś i zamknąłeś!

529
00:28:33,200 --> 00:28:36,066
Zrób operację bez względu na wszystko

530
00:28:36,633 --> 00:28:37,800
Do końca!

531
00:28:51,433 --> 00:28:54,866
(Morimoto)
Guz jest większy niż myślałem
Zrosty nie są często widoczne.

532
00:28:55,200 --> 00:28:56,366
(Michiko) Usunę to.

533
00:28:56,633 --> 00:28:57,666
(Michiko) kobieta
(Pielęgniarka) Tak.

534
00:29:02,933 --> 00:29:04,633
(dzwonek)

535
00:29:05,800 --> 00:29:07,500
(Pielęgniarka) Tak, to czwarta sala operacyjna.

536
00:29:09,466 --> 00:29:11,266
Panie Daimon, to jest od dyrektora.

537
00:29:11,466 --> 00:29:13,200
(Michiko) Powinnaś przyjść na moje miejsce.

538
00:29:14,300 --> 00:29:15,200
(Morimoto) Ach, tak.

539
00:29:21,566 --> 00:29:22,666
(Michiko) Komar

540
00:29:22,766 --> 00:29:27,366
Ach, Daimon-kun, najszybciej jak to możliwe.
Proszę, zabierz mnie na pierwszą salę operacyjną.

541
00:29:27,633 --> 00:29:30,666
co? Ach...
Nauczyciel pracuje

542
00:29:30,933 --> 00:29:32,500
OK, przyjdź natychmiast!

543
00:29:37,300 --> 00:29:39,733
To niemożliwe
To jeszcze zajmie trochę czasu, więc

544
00:29:43,166 --> 00:29:44,400
(Morimoto)
Dyrektorze, przepraszam.

545
00:29:44,566 --> 00:29:46,366
Zostało mi jakieś 2 godziny...

546
00:29:46,733 --> 00:29:48,466
Dyrektor Daimon.
Zaraz pójdę

547
00:29:48,666 --> 00:29:50,700
(Morimoto) Co?
(Michiko) Kontynuuj tutaj.

548
00:29:50,866 --> 00:29:52,033
(Morimoto) Proszę czekać.

549
00:29:52,300 --> 00:29:54,533
Operacja pana Yasudy
Wyrzucisz to w połowie?

550
00:29:54,666 --> 00:29:56,733
(Michiko)
Jakie są Twoje priorytety?

551
00:29:57,533 --> 00:29:58,633
(Morimoto) Czy to pieniądze?

552
00:30:00,533 --> 00:30:02,966
Jesteś lepszy niż ten pacjent.
Czy dajesz pierwszeństwo bogatym pacjentom?

553
00:30:03,300 --> 00:30:04,466
Czy VIP jest ważniejszy?

554
00:30:04,600 --> 00:30:05,866
(Michiko) Jesteś moją asystentką, prawda?

555
00:30:06,200 --> 00:30:07,433
(Morimoto) Odmawiam.

556
00:30:07,833 --> 00:30:10,300
ciebie do końca
Powinieneś wziąć odpowiedzialność za tego pacjenta.

557
00:30:15,166 --> 00:30:16,733
(Morimoto) Mylisz się!

558
00:30:17,266 --> 00:30:20,533
Nawet jako lekarz
Jestem najgorszy jako osoba!

559
00:30:44,433 --> 00:30:45,400
(Hara) Daimon-kun

560
00:30:45,800 --> 00:30:46,633
Po co przyszedłeś?

561
00:30:48,033 --> 00:30:49,633
(Michiko)
Zostałem powołany jako szczypiorek dla tego gościa.

562
00:30:49,733 --> 00:30:51,400
Co mówi tamtejszy asystent
nie słucham

563
00:30:51,500 --> 00:30:53,066
(Michiko) Proszę, podążaj za mną później.
(Torii) Co?

564
00:30:53,233 --> 00:30:54,466
(Original) Tamten pacjent
Zostawiłeś to po drodze?

565
00:30:54,566 --> 00:30:55,533
(Michiko) Pospiesz się!

566
00:31:00,266 --> 00:31:03,933
(Dokujima)
Daimon-kun, dziękuję bardzo.

567
00:31:04,900 --> 00:31:09,200
Jednak jesteś tutaj
Okazuje się, że nie przyszedł.

568
00:31:10,433 --> 00:31:11,266
(Kaneko) Ech...

569
00:31:13,066 --> 00:31:14,733
Ach, chwileczkę

570
00:31:17,433 --> 00:31:18,533
Dyrektorze!

571
00:31:18,633 --> 00:31:19,800
To będzie wielka sprawa

572
00:31:19,900 --> 00:31:23,100
Co się stanie, jeśli operacja doktora Daimona się nie powiedzie?
Co planujesz zrobić?

573
00:31:23,300 --> 00:31:25,800
Powiedziałeś, że nie zawiedziesz.

574
00:31:25,900 --> 00:31:28,766
Na wypadek, gdyby coś się stało
Kto weźmie odpowiedzialność?

575
00:31:30,666 --> 00:31:31,966
Dyrektor!

576
00:31:35,133 --> 00:31:37,833
(Michiko) Ach, wiedziałam...

577
00:31:37,933 --> 00:31:39,300
Dlatego to powiedziałem.

578
00:31:40,600 --> 00:31:42,200
Zejdź z drogi

579
00:31:50,100 --> 00:31:52,400
Ponieważ nie ma nikogo innego
Profesorze, proszę o pomoc

580
00:31:52,966 --> 00:31:54,100
(Torii) Co powinniśmy zrobić?

581
00:31:59,666 --> 00:32:00,666
(Michiko) Asystentka

582
00:32:00,900 --> 00:32:03,666
W związku ze zmianą pola operacyjnego, okolice ud zostaną zdezynfekowane.

583
00:32:03,800 --> 00:32:04,700
(Torii) Co?

584
00:32:04,933 --> 00:32:06,466
To operacja raka trzustki. Dlaczego noga?

585
00:32:07,100 --> 00:32:08,233
(Michiko) Asystencie, zrób to szybko!

586
00:32:11,466 --> 00:32:13,866
Anestezjolog: Rozszerzenie zakresu znieczulenia na nogi.

587
00:32:13,966 --> 00:32:15,833
(Anestezjolog) To wszystko.
Nie da się tego powiedzieć nagle.

588
00:32:15,933 --> 00:32:17,266
Zmiana anestezjologa

589
00:32:17,366 --> 00:32:19,566
Proszę zadzwonić do doktora Jonouchiego z czwartej sali operacyjnej.

590
00:32:19,800 --> 00:32:21,800
Przygotowanie do zespolenia naczyniowego nylon 7-0

591
00:32:22,033 --> 00:32:23,300
(Michiko) Użyję szkła powiększającego.
(Pielęgniarka) Tak.

592
00:32:27,366 --> 00:32:29,833
(Hiromi) Ciśnienie krwi jest poniżej 70...
(Pielęgniarka) Tak.

593
00:32:38,266 --> 00:32:39,466
(Hara) Hej, co się stało?

594
00:32:41,233 --> 00:32:42,900
(Morimoto) Nigdy nie spodziewałem się, że coś takiego się wydarzy...

595
00:32:43,500 --> 00:32:44,400
(Hara) Co?

596
00:32:48,800 --> 00:32:52,000
(Hara)
Moje serce bije prawidłowo
Czy to nie jest stabilne?

597
00:32:52,100 --> 00:32:53,466
Nie przestrasz mnie

598
00:32:54,200 --> 00:32:56,866
(Morimoto) Od początku operacji
Minęła dopiero godzina.

599
00:32:58,233 --> 00:33:00,066
(Morimoto) Dystalna resekcja trzustki

600
00:33:00,300 --> 00:33:02,033
Myślałem, że zajmie to trzy godziny.

601
00:33:02,133 --> 00:33:05,366
Łącznie z obróbką kikuta trzustki w ciągu 1 godziny
wszystko jest skończone

602
00:33:07,366 --> 00:33:09,100
(Hara) Krwawienie całkowicie ustało.

603
00:33:10,233 --> 00:33:12,033
Jedyne co mogę powiedzieć to to, że jest niesamowity

604
00:33:12,900 --> 00:33:14,700
Zrób to w ciągu zaledwie godziny...

605
00:33:15,166 --> 00:33:16,266
Czy to prawda?

606
00:33:18,800 --> 00:33:19,733
(Morimoto) Tak.

607
00:33:27,533 --> 00:33:30,000
(Hiromi)
lidokaina zewnątrzoponowa
Dodano 10 Sissi

608
00:33:30,566 --> 00:33:32,166
Zakres znieczulenia rozszerzony na nogi

609
00:33:32,300 --> 00:33:34,000
(Michiko)
W tym tętnica krezkowa górna —

610
00:33:34,100 --> 00:33:36,033
Wykonać resekcję en bloc głowy trzustki

611
00:33:36,166 --> 00:33:38,866
Najpierw udo
z żyły odpiszczelowej wielkiej

612
00:33:38,966 --> 00:33:41,100
6 cm lub więcej
Zbierz przeszczep

613
00:33:41,200 --> 00:33:44,433
Następnie głowa trzustki
tętnica krezkowa górna

614
00:33:44,533 --> 00:33:46,866
i żyła wrotna
Resekcja w połączeniu z rakiem

615
00:33:46,966 --> 00:33:49,800
i
Rekonstrukcja zarówno naczyń, jak i przeszczepu

616
00:33:50,700 --> 00:33:51,700
Zacznijmy.

617
00:33:51,800 --> 00:33:52,900
(Michiko) kobieta
(Sonoko) Tak.

618
00:33:53,300 --> 00:33:54,366
(Torii) Poczekaj chwilę.

619
00:33:55,033 --> 00:33:57,433
Technika jest tylko w dokumentach.
Nigdy tego nie widziałem

620
00:33:57,700 --> 00:33:59,433
Jeśli ci się nie uda, będziesz obficie krwawić.

621
00:34:00,800 --> 00:34:02,300
kto weźmie odpowiedzialność
Przepraszam

622
00:34:03,200 --> 00:34:05,400
(Hiromi) Moja asystentka tak
Wszystko, co musisz zrobić, to ssać

623
00:34:06,066 --> 00:34:07,933
(Michiko) Ponieważ nie zawiodę

624
00:34:09,900 --> 00:34:11,166
(Torii) Kinkou
(Pielęgniarka) Tak.

625
00:34:13,900 --> 00:34:14,933
(Michiko) Opuść szkło powiększające.

626
00:34:18,533 --> 00:34:19,866
(Michiko) Metzena
(Sonoko) Tak.

627
00:34:38,433 --> 00:34:39,533
(Michiko) Jaka jest ilość krwawienia?

628
00:34:39,633 --> 00:34:40,866
(Hiromi) Jest 560 C.C.

629
00:34:41,333 --> 00:34:44,266
(Michiko) Ponieważ miałam zespolenie naczyń krwionośnych.
Uważaj na krwawienie z odpływu

630
00:34:44,666 --> 00:34:45,800
(Torii) Powinieneś to zrobić.

631
00:34:45,900 --> 00:34:48,066
(Michiko)
Nie, pracuję na pół etatu.

632
00:34:48,800 --> 00:34:50,266
Przepraszam za czas

633
00:35:04,233 --> 00:35:05,633
(Hiromi) Dziękuję za twoją ciężką pracę.

634
00:35:24,600 --> 00:35:25,433
(pukanie)

635
00:35:25,533 --> 00:35:26,866
(dźwięk otwieranych drzwi)
(Kaneko) Dyrektorze!

636
00:35:27,500 --> 00:35:31,066
Dyrektor: Znowu ten menadżer!
Ha ha ha...

637
00:35:36,500 --> 00:35:38,266
(Kanbara) Tak, znowu tu jestem.

638
00:35:38,833 --> 00:35:39,666
A co z dzisiaj?

639
00:35:39,900 --> 00:35:43,333
(Kanbara)
Dzisiejsza podwójna operacja to
Będzie dodatkowa opłata

640
00:35:43,533 --> 00:35:45,266
Dziękuję bardzo

641
00:35:45,400 --> 00:35:50,666
Ponadto zgodnie z umową godziny pracy zaczynają się od godziny 17:00.
Minęło 35 minut

642
00:35:50,766 --> 00:35:51,933
To melon

643
00:35:52,333 --> 00:35:53,966
Podawać przez 5 minut

644
00:35:54,533 --> 00:35:58,100
w ostrym miejscu
Otrzymasz wynagrodzenie za 30 minut pracy w godzinach nadliczbowych.

645
00:35:59,766 --> 00:36:01,166
Proszę mieć pewność

646
00:36:01,366 --> 00:36:04,133
Faktem jest, że Michiko Daimon przeprowadziła operację

647
00:36:04,233 --> 00:36:07,000
nigdy
Nie mów pacjentowi ani rodzinie

648
00:36:07,500 --> 00:36:09,266
Nie będę tego ujawniać mediom.

649
00:36:09,833 --> 00:36:12,233
Dziękuję bardzo

650
00:36:13,366 --> 00:36:14,500
zamiast tego

651
00:36:16,233 --> 00:36:20,600
Jeśli chodzi o odszkodowanie za operację
Jak ciche pieniądze

652
00:36:20,700 --> 00:36:24,600
Po otrzymaniu
Proszę o jak najszybsze przekazanie tego.

653
00:36:25,600 --> 00:36:29,633
(Kaneko)
Niestety w moim szpitalu nagroda jest
Żądam pańskiej rezygnacji.

654
00:36:29,766 --> 00:36:31,433
Jeszcze raz~

655
00:36:32,500 --> 00:36:34,666
Nie potrzebujesz do tego rachunku.

656
00:36:34,966 --> 00:36:38,166
Bo nie ma podatku
Zarobiłeś mnóstwo pieniędzy, prawda?

657
00:36:40,366 --> 00:36:43,866
Oczywiście, będzie w porządku, jeśli mi to dasz.

658
00:36:59,433 --> 00:37:00,533
Nie ma mowy...

659
00:37:01,133 --> 00:37:03,933
Obydwa od początku
Chyba sam miałem zamiar to zrobić.

660
00:37:06,566 --> 00:37:07,800
Nie ma mowy...

661
00:37:10,366 --> 00:37:14,466
priorytety tej osoby
Może to nie były pieniądze

662
00:37:26,766 --> 00:37:28,733
(Hiromi) Nie zrozum mnie źle.

663
00:37:30,266 --> 00:37:32,766
Dzisiaj jest
Po prostu wyszło nieźle

664
00:37:34,033 --> 00:37:35,933
Nie ma lekarzy, którzy nigdy nie zawodzą.

665
00:37:48,100 --> 00:37:50,833
Co mam zrobić jutro na obiad?

666
00:37:52,133 --> 00:37:55,933
(głośna muzyka dyskotekowa)

667
00:38:21,366 --> 00:38:27,200
(Transmisja ze szpitala)
Od teraz profesor Busujima
Obchody dyrektora oddziału chirurgicznego

668
00:38:31,400 --> 00:38:32,933
(Hara) Co się dzisiaj wydarzyło?

669
00:38:34,166 --> 00:38:35,066
Ty

670
00:38:35,333 --> 00:38:38,733
„Nie będziemy uczestniczyć w procesji Daimyo”
To właśnie powiedziałeś

671
00:38:46,366 --> 00:38:49,466
Nikaido-san, co o tym myślisz?

672
00:38:49,566 --> 00:38:50,500
tak

673
00:38:50,600 --> 00:38:53,433
Tak, czynność wątroby jest w normie.
Występuje również niewielka ilość krwawienia z odpływu.

674
00:38:53,533 --> 00:38:55,000
W badaniach jamy brzusznej nie ma żadnych nieprawidłowości.

675
00:38:55,166 --> 00:38:56,533
Idzie dobrze

676
00:38:56,900 --> 00:38:59,400
Jutro możesz zostać wypisany ze szpitala zgodnie z planem.

677
00:38:59,533 --> 00:39:02,100
Zgodnie z oczekiwaniami
Operacja dyrektora chirurgicznego jest niesamowita.

678
00:39:02,300 --> 00:39:03,966
Dzięki Tobie uratowałem życie.

679
00:39:04,066 --> 00:39:05,166
Nie, nie...

680
00:39:06,033 --> 00:39:08,433
(Nikaido)
Boska Ręka Profesora Torii

681
00:39:08,600 --> 00:39:10,733
Następnym razem w moim magazynie
Proszę mnie przedstawić

682
00:39:10,833 --> 00:39:11,866
O nie...

683
00:39:12,066 --> 00:39:13,166
(Kaneko) Hahaha...

684
00:39:13,900 --> 00:39:16,600
(Nikaido) Och, nauczyciel też...
Panie Torii, proszę do nas dołączyć.

685
00:39:16,733 --> 00:39:18,000
(Kaneko) Ach, cóż... OK.

686
00:39:18,100 --> 00:39:20,566
Hej, hej, hej...
Spójrz, nauczycielu, spójrz

687
00:39:20,666 --> 00:39:21,533
Oddział Chirurgii Oddział Oddziału Chirurgii

688
00:39:21,633 --> 00:39:24,466
Zbliż policzek do siebie
tak, uśmiechnij się

689
00:39:24,566 --> 00:39:27,166
Ahaha, jestem utrapieniem
Hahahaha...

690
00:39:27,333 --> 00:39:29,866
(dźwięk migawki)

691
00:39:32,800 --> 00:39:34,333
Przykład Kusakabe

692
00:39:34,733 --> 00:39:35,700
(Kusakabe) Tak.

693
00:39:38,166 --> 00:39:39,066
Proszę

694
00:39:39,600 --> 00:39:42,300
Operacja profesora
Dziękuję bardzo

695
00:39:43,766 --> 00:39:45,333
(Torii)
Ach... Nie mogę tego zaakceptować.

696
00:39:45,433 --> 00:39:47,566
jako chirurg
Ponieważ zrobiłem to, co było naturalne.

697
00:39:47,666 --> 00:39:49,133
Proszę się tym nie martwić

698
00:39:59,900 --> 00:40:02,300
(Kusakabe)
Wcześniej nie byłem zbyt uważny.

699
00:40:02,633 --> 00:40:04,000
(Torii) Jeśli mówisz tak dużo,

700
00:40:04,866 --> 00:40:06,000
(Kusakabe) Przepraszam.
(Torii) Ach...

701
00:40:07,900 --> 00:40:08,966
Uważaj

702
00:40:09,066 --> 00:40:12,366
(Dźwięk otwierania i zamykania drzwi)

703
00:40:12,766 --> 00:40:13,666
(Ai) Aha!

704
00:40:16,333 --> 00:40:17,500
Ach!

705
00:40:17,800 --> 00:40:20,000
Kiedy pójdziesz kupić torbę?

706
00:40:20,133 --> 00:40:21,600
(Torii) Ahaha...

707
00:40:21,700 --> 00:40:22,633
(pukanie)

708
00:40:22,733 --> 00:40:24,066
Tak, kim jesteś?

709
00:40:24,166 --> 00:40:25,166
(dźwięk otwieranych drzwi)

710
00:40:27,766 --> 00:40:29,133
(Kanbara) Panie Torii
(Torii) Och

711
00:40:29,500 --> 00:40:31,000
Dziękuję za ciągłe wsparcie

712
00:40:31,100 --> 00:40:32,100
Nie, nie, nie...

713
00:40:32,333 --> 00:40:33,533
To melon

714
00:40:33,633 --> 00:40:36,100
Ach... to jest to
Chodź, proszę

715
00:40:36,466 --> 00:40:38,366
Przyszedłem zbierać pieniądze.

716
00:40:38,666 --> 00:40:39,533
(Ai) Co?

717
00:40:52,733 --> 00:40:53,933
(Kanbara) Haha

718
00:41:38,966 --> 00:41:45,366
(Teshigawara)
Nominuję Torii-kun do drugiej operacji.
Wygląda na to, że panuje napływ pacjentów.

719
00:41:46,400 --> 00:41:50,133
To jest zarządzanie szpitalem.

720
00:41:51,733 --> 00:41:57,200
(Teshigahara) Jednak
Torii słynie ze swoich badań i artykułów.

721
00:41:58,133 --> 00:42:01,366
Chyba nie mogę poddać się operacji.

722
00:42:04,566 --> 00:42:10,400
Oczywiście
Mój chirurg jest doskonały.

723
00:42:10,500 --> 00:42:16,066
(wszyscy się śmieją)

724
00:42:17,966 --> 00:42:19,900
(Yasuda)
Dziękuję bardzo

725
00:42:20,333 --> 00:42:22,433
Bardzo się cieszę, że zaufałam nauczycielowi.

726
00:42:22,533 --> 00:42:23,766
(Żona) Ta osoba jest porywcza.

727
00:42:23,866 --> 00:42:26,500
Kiedy mówiłem, żebyś nie poddawał się operacji
Zastanawiałem się, co zrobić

728
00:42:26,600 --> 00:42:27,833
Dziękuję bardzo

729
00:42:30,400 --> 00:42:32,200
(Michiko) Nie potrzebuję tego.

730
00:42:32,833 --> 00:42:34,933
(Żona) Co?
(Michiko) Potchi za 50 000 jenów

731
00:42:36,200 --> 00:42:38,866
Nagrody w wysokości 100 000 jenów lub mniej
Ponieważ mam zasadę nie akceptowania

732
00:42:44,700 --> 00:42:47,300
Hm... za te pieniądze...
Proszę jeść pożywne posiłki

733
00:42:47,400 --> 00:42:49,600
Dużo lepsze niż dawanie tego nauczycielowi.
To jest lepsze

734
00:42:49,700 --> 00:42:51,266
No cóż... przepraszam.
Uważaj

735
00:42:52,733 --> 00:42:57,233
(Narracja)
nienawidzi tłumów, nienawidzi władzy
Nienawidzę być uwiązany...

736
00:42:57,833 --> 00:43:00,700
Licencja specjalistyczna i
Tylko umiejętności do poprawy

737
00:43:00,800 --> 00:43:02,266
to jej broń

738
00:43:03,166 --> 00:43:05,833
Chirurg Michiko Daimon

739
00:43:06,266 --> 00:43:09,866
Znany również jako Doktor X

740
00:43:12,900 --> 00:43:15,200
(Hara) Kim jest Daimon Michiko?
Kim do cholery jesteś?

741
00:43:16,500 --> 00:43:19,700
Pacjenci za pieniądze
Nieważne, na jakie niebezpieczeństwo cię narażę

742
00:43:19,833 --> 00:43:21,166
kupić operację

743
00:43:21,966 --> 00:43:23,933
Nie żyje z brudnych pieniędzy.

744
00:43:24,766 --> 00:43:25,800
(Shiraki) Było

745
00:43:26,333 --> 00:43:28,466
To jest technika, której użył Daimon.

746
00:43:29,833 --> 00:43:31,700
„Kwiecień 2005”

747
00:43:32,033 --> 00:43:34,733
„Kuba
Szpital Uniwersytetu Medycznego Cubanakan”

748
00:43:34,833 --> 00:43:36,600
„Zespół chirurgii przewodu pokarmowego”

749
00:43:37,266 --> 00:43:42,533
„Z górnym przeszczepem naczyń krezkowych
Skuteczna resekcja głowy trzustki en bloc”

750
00:43:43,133 --> 00:43:44,833
„Dla pacjentów uznanych za nieoperacyjnych”

751
00:43:45,366 --> 00:43:48,633
„Możliwość wyleczenia
Oczekiwany jako to, co oferujemy”

752
00:43:49,300 --> 00:43:52,800
„Ale po operacji
Pacjent zmarł w ciągu miesiąca.”

753
00:43:54,900 --> 00:43:57,066
„Nie podano przyczyny śmierci”.

754
00:44:01,033 --> 00:44:03,733
„Zapisane w dokumentacji medycznej
Chirurg ma na imię

755
00:44:10,900 --> 00:44:12,766
„Doktor X”

756
00:44:18,933 --> 00:44:24,933
♪〜

757
00:45:42,566 --> 00:45:48,566
~♪

758
00:45:49,400 --> 00:45:51,600
Nie zawiodę

759
00:45:51,700 --> 00:45:53,566
(Kaneko)
Nawet jeśli choroba zostanie wyleczona
To się nie zagoi, ale

760
00:45:53,700 --> 00:45:55,500
Musi zostać pozwany przez pacjenta
W porządku!

761
00:45:55,600 --> 00:45:58,233
(Dokujima)
Odpowiedzialny jest Daimon-kun
Weźmy to

762
00:45:58,333 --> 00:46:00,066
(Michiko)
Czy przeprosiny to pieniądze?

763
00:46:00,166 --> 00:46:01,400
(Hara)
Zanim to zrobisz, uzyskaj zgodę rodziny.

764
00:46:01,500 --> 00:46:03,666
Kiedy to mówisz
Umrzesz!